Uvjeti korištenja

Molimo vas da pažljivo pročitate sljedeće uvjete korištenja prije korištenja naše aplikacije (u daljnjem tekstu: „Aplikacija”) kako biste bili svjesni svojih zakonskih prava i obveza prema društvu Grand App AI Ltd. (u daljnjem tekstu: „Grand App”, „mi” ili „nas”). Pristupanjem Aplikaciji ili njezinim korištenjem izričito potvrđujete i prihvaćate da s nama sklapate pravni ugovor te da ste razumjeli ove uvjete korištenja (u daljnjem tekstu: „Uvjeti”) i pristajete ih poštovati i biti vezani njima.

1. Pristup Aplikaciji

Dokle god su ovi Uvjeti na snazi, dajemo vam dopuštenje da posjećujete i koristite Aplikaciju, uz uvjet da poštujete Uvjete i važeće pravo.

2. Ograničenja

Ne smijete:

1. kopirati, distribuirati ili mijenjati bilo koji dio Aplikacije bez naše prethodne pisane suglasnosti;
2. koristiti, mijenjati, stvarati izvedena djela, prenositi (prodajom, preprodajom, licenciranjem, podlicenciranjem, preuzimanjem ili na drugi način), reproducirati, distribuirati, prikazivati ili otkrivati Sadržaj (kako je definiran u nastavku), osim kako je izričito dopušteno ovim Uvjetima;
3. ometati poslužitelje ili mreže povezane s Aplikacijom;
4. koristiti ili pokretati bilo koji automatizirani sustav (uključujući, bez ograničenja, „robote” i „paukove”) za pristup Aplikaciji; i/ili
5. zaobilaziti, onemogućavati ili na drugi način ometati sigurnosne značajke Aplikacije ili značajke koje sprječavaju ili ograničavaju korištenje ili kopiranje Sadržaja ili koje nameću ograničenja korištenja Aplikacije.

3. Račun

Za korištenje nekih usluga u Aplikaciji od vas se može zahtijevati da otvorite račun („Račun”). Obvezujete se da nećete otvarati Račun za drugu osobu niti koristiti tuđi Račun bez njezina dopuštenja. Prilikom otvaranja Računa morate navesti točne i potpune informacije. Između vas i društva Grand App, vi ste jedini odgovorni za svu aktivnost koja se odvija na vašem Računu.

4. Prava intelektualnog vlasništva

4.1. Sadržaj i žigovi. (i) Sadržaj u Aplikaciji, uključujući, bez ograničenja: tekst, dokumente, članke, brošure, opise, proizvode, softver, grafiku, fotografije, zvukove, videozapise, interaktivne značajke i usluge (zajedno: „Materijali”); (ii) sadržaj koji učitavaju korisnici (zajedno s Materijalima: „Sadržaj”); i (iii) žigovi, uslužni žigovi i logotipi sadržani u njima („Oznake”) – vlasništvo su društva Grand App i/ili njegovih davatelja licencije te mogu biti zaštićeni autorskim pravom ili drugim propisima o intelektualnom vlasništvu i međunarodnim ugovorima. „Grand App”, logotip Grand App i druge oznake žigovi su društva Grand App ili njegovih povezanih društava. Svi ostali žigovi, uslužni žigovi i logotipi u Aplikaciji pripadaju svojim vlasnicima. Sva prava koja nisu izričito dodijeljena u Aplikaciji i Sadržaju pridržana su nama.

4.2. Korištenje Sadržaja. Sadržaj u Aplikaciji pruža vam se isključivo radi informiranja i osobne uporabe te se ne smije koristiti, mijenjati, kopirati, distribuirati, prenositi, prikazivati, prodavati, licencirati, dekompilirati ili na drugi način iskorištavati u bilo koju drugu svrhu bez naše prethodne pisane suglasnosti. Ako ste preuzeli ili ispisali primjerak Sadržaja, morate zadržati sve obavijesti o autorskom pravu i vlasničkim pravima koje su u njemu sadržane.

5. Opis informacija

Nastojimo biti što točniji, ali ne možemo i ne jamčimo da je Sadržaj u Aplikaciji točan, potpun, pouzdan, aktualan ili bez pogrešaka. Pridržavamo pravo izmjene Sadržaja ili bilo kojeg njegova dijela, prema vlastitom nahođenju, bez obveze obavijesti prije ili nakon izmjene. Korištenje Sadržaja ili bilo kojeg njegova dijela odvija se isključivo na vaš rizik.

6. Otkrivanje informacija

Pridržavamo pravo pristupiti, čitati, čuvati i otkriti sve informacije koje primimo u vezi s Aplikacijom i vašim korištenjem iste, u mjeri u kojoj razumno smatramo da je to potrebno kako bismo:

1. postupili u skladu s bilo kojim zakonom, propisom, pravnim postupkom ili zahtjevom tijela vlasti;
2. provodili ove Uvjete, uključujući ispitivanje mogućih povreda istih;
3. otkrivali, sprječavali ili rješavali prijevaru, sigurnosne ili tehničke probleme;
4. odgovarali na zahtjeve korisničke podrške; ili
5. zaštitili prava i imovinu društva Grand App, njegovih korisnika ili javnosti.

7. Odricanje od jamstava; ograničenje odgovornosti

7.1. Aplikacija se pruža „KAKVA JEST” i „KAKO JE DOSTUPNA”, bez jamstva bilo koje vrste, izričitog ili implicitnog. Grand App ovime se odriče svih jamstava, izričitih ili implicitnih, uključujući, bez ograničenja: implicitna jamstva utrživosti, vlasništva, prikladnosti za određenu svrhu, nepovrede prava te sva jamstva koja proizlaze iz zakona, uobičajenog poslovanja ili trgovačkih običaja. Grand App ne jamči da Aplikacija neće sadržavati pogreške, sigurnosne povrede ili viruse. Aplikacija povremeno može biti nedostupna zbog redovitog održavanja, nadogradnji ili drugih razloga. Slažete se da Grand App neće odgovarati za bilo kakvu posljedicu, vama ili trećoj strani, koja može proizaći iz tehničkih problema interneta, sporih veza, zagušenja prometa ili preopterećenja naših ili tuđih poslužitelja. Ne podržavamo, ne preporučujemo niti jamčimo za bilo koji sadržaj, proizvod ili uslugu koje treća strana prikazuje ili oglašava u Aplikaciji.

7.2. U najvećoj mjeri dopuštenoj zakonom, Grand App neće odgovarati za bilo kakvu izravnu, neizravnu, kaznenu, posebnu, posljedičnu ili slučajnu štetu bilo koje vrste, niti za bilo kakav gubitak podataka, prihoda, dobiti ili ugleda (goodwilla), koji proizlazi iz ovih Uvjeta ili iz vašeg korištenja Aplikacije ili nemogućnosti korištenja iste – čak i ako je Grand App bio upozoren na mogućnost takve štete ili gubitaka.

7.3. Grand App ovime je oslobođen svakog zahtjeva, postupka, navoda i potraživanja bilo koje vrste koji se temelje na, proizlaze iz, odnose se na ili su posljedica propusta u otkrivanju ili praćenju nevolje, ili u pozivanju hitne ili medicinske pomoći.

8. Odšteta

Slažete se braniti, obeštetiti i osloboditi odgovornosti društvo Grand App i njegova povezana društva te naše dužnosnike, direktore, zaposlenike i zastupnike od svakog zahtjeva, štete, obveze, gubitka, odgovornosti, troška i izdatka (uključujući, bez ograničenja, odvjetničke naknade) koji proizlaze iz: (i) vašeg korištenja Aplikacije ili nemogućnosti korištenja iste; ili (ii) vašeg kršenja ovih Uvjeta.

9. Trajanje i prestanak

Ovi Uvjeti ostaju na snazi dok ih ne raskine Grand App ili vi. Grand App ima pravo, prema vlastitom nahođenju, raskinuti Uvjete i/ili vaš pristup Aplikaciji ili bilo kojem njezinu dijelu, odmah i u bilo kojem trenutku, s razlogom ili bez razloga (uključujući, bez ograničenja, zbog kršenja Uvjeta). Grand App neće odgovarati vama ni bilo kojoj trećoj strani za ukidanje Aplikacije ili bilo kojeg njezina dijela. Ako se protivite bilo kojoj odredbi ovih Uvjeta ili bilo kojoj njihovoj budućoj izmjeni ili ste na bilo koji način nezadovoljni Aplikacijom, vaš je jedini pravni lijek da odmah prestanete s njezinim korištenjem. Prestankom Uvjeta morate prestati svako korištenje Aplikacije. Ovaj odjeljak 9. i odjeljci 4. (Prava intelektualnog vlasništva), 7. (Odricanje od jamstava; ograničenje odgovornosti), 8. (Odšteta) i 10. (Neovisni ugovaratelji) do 12. (Opće odredbe) ostaju na snazi i nakon prestanka Uvjeta.

10. Neovisni ugovaratelji

Vi i Grand App neovisne ste strane. Ništa u ovim Uvjetima ne stvara partnerstvo, zajedničko ulaganje, zastupanje ili radni odnos između vas i društva Grand App. Ni u kojem slučaju ne smijete davati niti preuzimati bilo kakvo jamstvo, izjavu, obvezu ili obvezivanje u ime društva Grand App.

11. Ustupanje

Ne smijete prenositi niti ustupati Uvjete ni bilo koja prava i licencije dodijeljene na temelju njih. Grand App ih može ustupiti bez ograničenja i bez obavijesti vama.

12. Opće odredbe

Grand App pridržava pravo ukinuti ili izmijeniti bilo koji aspekt Aplikacije u bilo kojem trenutku. Na ove Uvjete i odnos između vas i društva Grand App primjenjuje se i tumače se u skladu sa zakonima Države Izrael, bez obzira na njezina pravila o sukobu zakona. Pristajete na osobnu i isključivu nadležnost sudova u Izraelu i odričete se svakog prigovora u pogledu nadležnosti, mjesta suđenja ili neprikladnog suda, uz uvjet da Grand App može tražiti sudsku zabranu pred bilo kojim nadležnim sudom. Ovi Uvjeti čine cjelokupni sporazum između vas i društva Grand App u vezi s Aplikacijom. Ako nadležni sud utvrdi da je bilo koja odredba Uvjeta nevažeća, to neće utjecati na valjanost preostalih odredbi, koje ostaju na snazi u cijelosti. Odricanje od bilo kojeg uvjeta neće se smatrati daljnjim ili trajnim odricanjem od tog uvjeta ili bilo kojeg drugog uvjeta, a propust strane da ostvari pravo ili odredbu iz Uvjeta neće se smatrati odricanjem od njih. Slažete se da svaki razlog za tužbu koji možete imati, a koji proizlazi iz Aplikacije ili je s njom povezan, mora biti podnesen u roku od jedne godine nakon nastanka; u protivnom je trajno isključen.

13. Potrošači

Ako ste potrošač s uobičajenim boravištem u državi članici Europske unije, izbor izraelskog prava i izraelskih sudova ne lišava vas zaštite obvezujućih odredbi prava vaše zemlje boravišta, a postupak uvijek možete pokrenuti pred sudovima svojeg prebivališta. Ograničenja odgovornosti i rok iz odjeljka 12. primjenjuju se samo u mjeri u kojoj to zakon dopušta. Kupnja kućnog sustava uređena je našim Uvjetima prodaje, koji uključuju pravo na odustajanje, zakonsko jamstvo, prigovore i alternativno rješavanje sporova.

Zadnje ažuriranje: listopad 2026.